RT-PCR and Antibody COVID-19 Testing: Destination China 出行前：目的地中国
In order to reduce cross-border transmission of COVID-19 and to protect the health and safety of passengers, starting February 19, 2021, all foreign nationals holding valid Chinese Residence Permits of three categories who will take flights from Detroit to China are required to contact the Chinese Consulate General in Chicago and get confirmation from the Consulate before booking flights and taking the nucleic acid and IgM antibody tests. Neither HDC QR Code application nor boarding will be approved for passengers without confirmation.
Please write to 12308chicago@gmail.com, explain the purpose of your visit to China, and send copies of your passport, Chinese Residence Permit, as well as other supporting documents.
Tests from the listed laboratories should be taken within 48 hours of boarding. If you take the direct flight from Detroit, this is the list: http://www.chinaconsulatechicago.org/eng/zytz/t1841520.htm.
After you get your test report, please apply for the QR code with the “HDC” mark by logging on to the following website https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ via computer or smartphone.
为了减少COVID-19的跨境传播并保护乘客的健康和安全，自2021年2月19日起，所有持有有效的三类中国居留证的外国公民都必须在预订从底特律直飞中国的航班并进行核酸和IgM抗体测试之前，与中国驻芝加哥总领事馆联系并获得领事馆的确认。未经确认，HDC QR Code申请和登机都不会被批准。
请写信给12308chicago@gmail.com，解释您访华的目的，并发送护照复印件，中国居留证以及其他证明文件。
登机前48小时内应到所列的实验室进行测试。如果您是从底特律出发的直飞航班，请参见以下列表：http://www.chinaconsulatechicago.org/eng/zytz/t1841520.htm。
获得测试报告后，请通过计算机或智能手机登录以下网站https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/申请带有“ HDC”标记的QR码。